NYC Bar Association The Association of the Bar of the City of New York
About Us > Pro Bono at the Association, the City Bar Justice Center and the Vance Center > The Vance Center
Home
Vance Center
Projects
Partners
Global Clearinghouse
  eNotes and News
Support our Work
Contact Us
ESPAÑOL


 



 

eNotes en Español - Mayo 2006

Declaración Pro Bono para las Américas (DPBA).

El Comité Redactor ha finalizado una primera versión de la Declaración Pro Bono para las Américas. El Comité Redactor decidirá en los próximos meses el procedimiento que se utilizará para difundir la Declaración y la forma en que se organizará su discusión en las comunidades legales de cada país

En cuanto a las iniciativas a nivel regional emanadas de la "Cumbre Estratégica para las Américas, una Profesión en Apoyo de la Democracia", llevada a cabo en Marzo del 2005 en Nueva York, especial importancia ha tomado la "Declaración Pro Bono para las Américas". Durante la ronda de conclusiones de la Cumbre, las delegaciones de los países asistentes acordaron en la necesidad de contar con un documento que estableciera los principios comunes sobre qué es, cuál es el origen ético del trabajo pro bono y un compromiso concreto que los miembros de la comunidad legal pudieran asumir. Cada delegación de los países asistentes a la Cumbre designó un representante para integrar un comité redactor de la "Declaración Pro Bono para las Américas". El Vance Center comprometió su ayuda para organizar la parte logística del proyecto, facilitar la discusión y coordinar las reuniones e investigación requerida por el Comité Redactor. El Vance Center se enorgullece en anunciar que, después de catorce reuniones del comité redactor (en persona y en teleconferencias) un primer borrador ha sido acordado y se encuentra disponible en castellano, portugués e inglés. El primer borrador de la Declaración Pro Bono para las Américas será sometido a rondas de comentarios por los miembros de la profesión legal en cada país en conformidad al procedimiento que determine el comité redactor en sus próximas reuniones. El website del Vance Center lo mantendrá al día de las novedades que existan en este proyecto.

Los miembros del comité redactor son:

  • Juan E. Cambiaso. Marval, O'Farrel & Mairal. Argentina
  • Guillermo Morales. Morales, Noguera, Valdivieso y Besa. Chile
  • Todd Crider. Simpson, Thacher & Bartlett LLP. Nueva York
  • Dan Grunfeld. Public Counsel. California
  • Claus Von Wobeser. Von Wobeser & Sierra. Méjico
  • Paula Samper Salazar. Gómez-Pinzón, Linares, Samper, Suárez, Villamil Abogados. Colombia

Recientemente se han integrado al comité redactor las siguientes personas:

  • Javier de Belaúnde. Estudio Javier de Belaúnde Abogados/Estudio Echecopar. Perú
  • Horacio Bernardes Neto. Xavier, Bernardes, Bragança Advogados. Brasil
  • Antonio Meyer. Machado, Meyer Sendacz e Opice Advogados. Brasil

 

 

  Volver a eNotes en Español

 

 



© 2006 The Association of the Bar of the City of New York. All rights reserved.
42 West 44th Street New York, NY 10036
(212) 382-6600